this post was submitted on 20 Apr 2024
28 points (91.2% liked)
Rance
972 readers
18 users here now
La Rance et les Rançais
(Mêmes, blagues, news insolites et autres autour de la ~~F~~rance, du ~~F~~rançais, et tout ce qui y ressemble)
Mesures d'hygiène à respecter:
- 🇫🇷 Les publications doivent être en Rançais, ou à propos des pays Rancophones ou du Rançais, sinon c'est caca
- 😫 Les sujets sérieux ou déprimants c'est caca
- 🤬 Les méchancetés c'est caca aussi
- 🫂 Rigoler c'est bien, mais rigoler des autres parce-qu'ils sont différents, c'est caca
- 😵 Faites attention à bien être compris: si on comprend pas votre second degré et que ça ressemble à du caca, alors c'est caca
- 🔞 Les autres mesures d'hygiène évidentes s'appliquent (voir le Code de Conduite de Jlai.lu)
Le caca c'est caca, faut pas manger: faites caca ailleurs svp
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Non mais qui dit sable sorcièr ? 'Sandwich' est un anglicisme assez banal et 'casse-croûte' existe.
https://jlai.lu/comment/6697512
Merci pour le lien même si ça m'aide pas trop à comprendre...euh...la blague sur le néologisme?. Deso, ma cervelle ne fonctionne pas toujours bien.
J'avais bien compris que c'était une traduction littérale de sand-witch. Je crois que j'y ai pensé un peu trop fort là. J'avais cru que c'était quelque chose d'utilisée quelque part genre Québec et je me suis même imaginé quelqu'un m'inviter a prendre des sable-sorcières durant la pause déj.