this post was submitted on 17 Dec 2023
19 points (95.2% liked)

France

2203 readers
68 users here now

La France et les Français

Communautés principales

Nous rejoindre sur Matrix: https://matrix.to/#/#jlai.lu:matrix.org

🔍 Recherche

FAQ, guides et ressources :

Actualité internationale

Loisirs:

Vie Pratique:

Société:

Villes/Régions

Pays:

Humour:

Fedivers:

Règles

  1. Multi-lingual community: posts in other language than French are allowed. 🚀

  2. Tous les francophones sont bienvenus. 🐌

  3. Remember the human : pas d’insultes, pas d’agressivité, pas de harcèlement entre utilisateurs. 🤖

  4. Xénophobie, racisme et autre forme de discrimination sont interdits.🌈

  5. Pas de doublon. Pas de spam. Évitez les paywalls autant que possible.☔

  6. Utilisez la fonction "Report" pour signaler le contenu contrevenant aux règles.🏴

  7. Le contenu doit être en rapport avec la France ou la population française.🇨🇵

Communauté de secours:

founded 1 year ago
MODERATORS
anansi@jlai.lu
root@jlai.lu
iraldir@jlai.lu
zloubida@lemmy.world
Baleine@jlai.lu
TheDude@jlai.lu
Saule@jlai.lu
19
How Africans Are Changing French — One Joke, Rap and Book at a Time (www.nytimes.com)
submitted 11 months ago by inlandempire@jlai.lu to c/france@jlai.lu
9 comments fedilink hide all child comments
top 9 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] Biotron1@lemmy.world 5 points 11 months ago (1 children)

Merci, ça a l'air très intéressant. Quelqu'un peut il poster le contenu ?

[–] Diabolo96@lemmy.dbzer0.com 3 points 11 months ago (1 children)

L'article est payant. En revanche, ça me surprend pas vraiment. Les langues évolues avec le temps et peuvent changer drastiquement. Prenons pour exemple l'anglais utilisé par les zoomer que est presque incompréhensible alors que c'est leur langue maternelle. Les changements que subit le français sont tout à fait naturel du fait qu'il se frotte constamment avec d'autres langues. D'ailleurs, le nombre de mots arabes qui sont devenus utilisés au quotidien par les français de tout âge et classe le montre.

[–] bouh@lemmy.world 6 points 11 months ago (1 children)

Je trouve ça toujours très amusant de prendre l'exemple de l'arabe qui s'imprègne dans la langue française alors que l'anglais, de très très loin, a une bien plus forte influence, parce que ce sont les classes supérieures qui parlent le franglais. Au point qu'on ne traduit même plus les slogans de pub ou d'entreprise.

Un commentaire pertinent malgré cela.

[–] Diabolo96@lemmy.dbzer0.com 4 points 11 months ago* (last edited 11 months ago) (1 children)

Le franglais est plus où moins récent, Il est né et a évolué avec l'internet. D'ailleurs, son influence est mondiale . L'influence de l'arabe date de bien avant et touche plusieurs générations alors que le franglais est le plus souvent utilisé par les nouvelles générations. Tous deux sont un aspect indéniable du français moderne.

[–] bouh@lemmy.world 2 points 11 months ago (1 children)

Le franglais est un fait depuis au moins le 19ème siècle...

[–] Diabolo96@lemmy.dbzer0.com 1 points 11 months ago (1 children)

Je ne le savais pas, autant pour moi. Aujourd'hui, le franglais est un langage de jeune.

[–] bouh@lemmy.world 4 points 11 months ago

Pas vraiment non, c'est pas une question d'âge. C'est une question de milieu social.