I tried to be careful to not suggest that scientist only use strong juxtaposition. They use both but are typically very careful to not write ambiguous stuff and practically never write implicit multiplications between numbers because they just simplify it.
At this point it's probably to late to really fix it and the only viable option is to be aware why and how this ambiguous and not write it that way.
As stated in the "even more ambiguous math notations" it's far from the only ambiguous situation and it's practically impossible (and not really necessary) to fix.
Scientist and engineers also know the issue and navigate around it. It's really a non-issue for experts and the problem is only how and what the general population is taught.
Same priority operations are solved from left to right. There is not a single credible calculator that would evaluate "6 / 2 * 3" to anything else but 9.
But I challenge you to show me a calculator that says otherwise. In the blog are about 2 or 3 dozend calculators referenced by name all of them say the same thing. Instead of a calculator you can also name a single expert in the field who would say that 6 / 2 * 3 is anything but 9.