I wrote a (very long) blog post about those viral math problems and am looking for feedback, especially from people who are not convinced that the problem is ambiguous.
It's about a 30min read so thank you in advance if you really take the time to read it, but I think it's worth it if you joined such discussions in the past, but I'm probably biased because I wrote it :)
I'm not sure if I'd call it the "scientific" one. I'd actually say that the weak juxtaposition is just the simple one schools use because they don't want to confuse everyone. Scientist actually use both and make sure to prevent ambiguity. IMHO the main takeaway is that there is no consensus and one has to be careful to not write ambiguous expressions.
Schools don't teach "weak juxtaposition" - they teach the actual rules of Maths! As per what's in Maths textbooks. It's adults who've forgotten the rules who make up the "weak juxtaposition" rule. See Lennes.