Torchlight 2 spoiled me for basically the whole genre. It is a classic ~~Roguelike~~ ARPG dungeon crawler but has so many thoughtful player centric quality of life features. Inventory is full but don't want to stop kicking butt? You have a pet that can run back to town for you, sell your stuff, and even buy a "shopping list" of potions and scrolls for you. It'll even run and pick up loot for you. I have trouble playing other games in the genre because I keep running into problems Torchlight 2 solved that I didn't even think about. It also has mods available to add even more or keep things fresh. It's getting old but because of that you can run it on anything. It's a damn good game.
Edit: seems I didn't know what a roguelike was