this post was submitted on 27 Nov 2024
100 points (99.0% liked)
Piracy: ꜱᴀɪʟ ᴛʜᴇ ʜɪɢʜ ꜱᴇᴀꜱ
54837 readers
402 users here now
⚓ Dedicated to the discussion of digital piracy, including ethical problems and legal advancements.
Rules • Full Version
1. Posts must be related to the discussion of digital piracy
2. Don't request invites, trade, sell, or self-promote
3. Don't request or link to specific pirated titles, including DMs
4. Don't submit low-quality posts, be entitled, or harass others
Loot, Pillage, & Plunder
📜 c/Piracy Wiki (Community Edition):
💰 Please help cover server costs.
 |
 |
|---|---|
| Ko-fi | Liberapay |
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
lower and higher court are different people
yes. different people, same shit people.
same shit translated from "gleicher Scheiss", meaning they do same shit
In English we have an idiom, "same shit, different day," which means dealing with the same sort of unpleasant task until it's routine. Do you have something similar?
This Hamburg court thing sounds like something I'd call "same shit, different pay," which would be like when you have an issue with your boss so you appeal to their boss, and find out that they're just as bad except they're higher in the organization.
We have "immer/alles der gleiche Scheiss" which can use behind statement to say something is same for few time already and not nice. Example: "Kupplung durchgebrannt? Immer der gleiche Scheiss" for "Clutch broken? Always the same shit" when a lot of car come into repair, all have broken clutch. Sometime also indicate getting tired of it be same.
But i think can be used in way of "same shit, different day" for task. Not know if used often.