this post was submitted on 17 Jan 2024
140 points (94.9% liked)

Memes

45719 readers
1057 users here now

Rules:

  1. Be civil and nice.
  2. Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.

founded 5 years ago
MODERATORS
gary_host_laptop@lemmy.ml
sexy_peach@feddit.de
cyclohexane@lemmy.ml
cypherpunks@lemmy.ml
140
"A language is a dialect no one would want to touch with a ten-foot pole" - Max Weinreich (lemmy.world)
submitted 10 months ago by some_random_nick@lemmy.world to c/memes@lemmy.ml
18 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] tourist@lemmy.world 1 points 10 months ago (1 children)

Is the difference between the kinds of German obvious in text too? Or is it more like comparing American English to UK English

[–] some_random_nick@lemmy.world 4 points 10 months ago (2 children)

All official texts use standard German, but the differences appear in day-to-day communication. People usually write in their dialect and since there is no orthographic standard, it looks quite bizzare. If you know a little bit of German, take a look at Tapakapa Erklärt. An Austrian guy speaking and subtitling in his (Vienna?) dialect.

[–] Droggelbecher@lemmy.world 4 points 10 months ago

The grammar and pretty much all of the spelling is the same, but there are some words that are different, and some idioms and similar

[–] tourist@lemmy.world 3 points 10 months ago

Looked him up

I don't know much German, but I definitely see what you mean.