description:
jim carrey pressing red button amongst two buttons meme template.
red button is titled "coger(spanish)"(lit: to grab/take, or fuck), whilst blue is titled "correr(portuguese)" (lit: to run).
jim carrey pressing red button is superimposed with the text "my brain when I hear portuguese correr"
"coger" means fuck in latin america, but not in Spain where we use it as "grab/pick" normally. It causes fun reactions to latinamericans visiting or living in Spain for sure as it's used a lot.
"correr" is also "run" in Spanish, we share a lot of words with Portuguese . 🇵🇹
Interesting. I have never heard of coger being fuck and the only Spanish I speak is with latinamericans. Is it a more recent slang?
slang but not new slang as it's widely used and it's even in the RAE dictionary (31 point).
Seemingly used in central america, Argentina, Bolivia, México, Uruguay, Venezuela and Dominican Republic.