this post was submitted on 16 Jul 2025
8 points (90.0% liked)

France

3031 readers
84 users here now

La France et les Français

Le pass BnF pour accéder à la presse : https://jlai.lu/post/4214444

Communautés principales

Nous rejoindre sur Zulip: https://jlailu.zulipchat.com/

🔍 Recherche

FAQ, guides et ressources :

Actualité internationale

Loisirs:

Vie Pratique:

Société:

Villes/Régions

Pays:

Humour:

Fedivers:

Règles

  1. Multi-lingual community: posts in other language than French are allowed. 🚀

  2. Tous les francophones sont bienvenus. 🐌

  3. Remember the human : pas d’insultes, pas d’agressivité, pas de harcèlement entre utilisateurs. 🤖

  4. Xénophobie, racisme et autre forme de discrimination sont interdits.🌈

  5. Pas de doublon. Pas de spam. Évitez les paywalls autant que possible.☔

  6. Utilisez la fonction "Report" pour signaler le contenu contrevenant aux règles.🏴

  7. Le contenu doit être en rapport avec la France ou la population française.🇨🇵


Communauté de secours:

founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] FurryMemesAccount@jlai.lu 4 points 5 days ago* (last edited 5 days ago) (1 children)

Pour celleux qui ne le sauraient pas/plus, le faux-ami tariff se traduit en "frais/droits de douane"

[–] Guillaume@jlai.lu 2 points 5 days ago (1 children)

Merci l'ami, oui. "Droit de Douane" c'était un poil trop long pour rentrer dans la limite de caractères mais j'essayer de privilégier "droits de douane", désolé encore.

[–] FurryMemesAccount@jlai.lu 2 points 5 days ago* (last edited 5 days ago) (1 children)

Pas de souci ! Ravi d'avoir pu aider 😄

Dans ton cas particulier, si tu veux garder un titre léger, il aurait été possible de s'éloigner du sens exact pour dire : "Représailles douanières : [...]"

[–] Guillaume@jlai.lu 2 points 5 days ago

Merci pour la suggestion !