Another example could be clean room design. Essentially reverse engineering code without using copyrighted code. Having someone on a team who has reviewed leaked code could compromise a project and make it more likely to be hit with a copyright claim if they slip up.
This has been an issue/topic of debate with multiple open source projects such as ReactOS.
I could be slightly off here but this is my understanding of it. I hope someone corrects me if I'm off base.