Maybe give Zerotier a shot. Similar premise as Tailscale, but a simplified NAT and routing implementation.
My overall question though is...why??? If you have access to a VPN, why would you connect to another location to use it when you can just use it from anywhere?