I’m confused now. What is a “reader app”?
This is some of Apple's own terminology. It applies to any application who's main purpose is to serve up audial, visual or text-based media.
Apple allows these apps to access existing accounts via apps but not create new ones.
To be fair, the Yuzu team weren't exactly running a moneyless operation, like most emulators do. That's what's being sued over here