Haven't tried it personally, but this might work: https://github.com/zelikos/davincibox
Basically, instead of creating a fedora distrobox and installing davinci resolve in there, this is a pre built image that has all the dependencies and such ready to go.
I would love a source for this to pull up in future discussions