The argument that these models learn in a way that's similar to how humans do is absolutely false, and the idea that they discard their training data and produce new content is demonstrably incorrect. These models can and do regurgitate their training data, including copyrighted characters.
And these things don't learn styles, techniques, or concepts. They effectively learn statistical averages and patterns and collage them together. I've gotten to the point where I can guess what model of image generator was used based on the same repeated mistakes that they make every time. Take a look at any generated image, and you won't be able to identify where a light source is because the shadows come from all different directions. These things don't understand the concept of a shadow or lighting, they just know that statistically lighter pixels are followed by darker pixels of the same hue and that some places have collections of lighter pixels. I recently heard about an ai that scientists had trained to identify pictures of wolves that was working with incredible accuracy. When they went in to figure out how it was identifying wolves from dogs like huskies so well, they found that it wasn't even looking at the wolves at all. 100% of the images of wolves in its training data had snowy backgrounds, so it was simply searching for concentrations of white pixels (and therefore snow) in the image to determine whether or not a picture was of wolves or not.
Reminds me of when I read about a programmer getting turned down for a job because they didn't have 5 years of experience with a language that they themselves had created 1 to 2 years prior.