Worst example is the Nintendo Switch controller. The triggers are binary so you can't control your throttle in racing games.
Super Mario Sunshine used the analog triggers on the GameCube to differentiate a partial press where you can move around while spraying water or a full press where you can't move, and the control stick is instead used to aim.
Consequently, in the Switch port, you can no longer half-press, so emulating the GameCube version is a better experience than playing the official Switch port.
Do you play indie games often? Most of my favorite gaming experiences have come from indie studios. They put more love into them