I have only ever played Stardew with a controller so I'm just wondering in what way is it not good? Because for some menus the right stick is emulating a mouse? Or targeting things?
May I suggest turning the always face target (or whatever it's called) option on? It makes a big difference in how using tools works with a controller.
Onions are pretty tasty ๐คทโโ๏ธ