It is a public concern and any organization/people not a part of the lawsuit can talk and discuss it. Which we are doing. I even used the Wikipedia page we are talking about to discuss the lawsuit since it has the Order is on it. The full lawsuit isn't on that page, I made a mistake last night.
If there is a ongoing lawsuit that Wikimedia isn't a part of then they can have a Wikipedia page and discussion going on. That's their right.
My agreement is with the request in the Order for Wikimedia to not having ongoing discussion about the lawsuit. This isn't a gag order on everyone, it is just Wikimedia removing the info on the page about the lawsuit. And Wikimedia has info why they removed it and allowing people to read the Order so I think that is Wikimedia saying something without discussing it and it makes the Indian government look bad.
The order mentions more than "complicates the issue" so you might want to read the Order and gives more examples of what you see of their vagueness because it seemed reasonable to me. I find the lawsuit itself wrong and should have been thrown out.
I think that part of the point of Wikimedia complying with the Order. Which you can read the Order at https://en.m.wikipedia.org/wiki/Asian_News_International_vs._Wikimedia_Foundation . Also the page the lawsuit is actually about is still up, but frozen.