Since you already have wireguard you don't need any proxies, just set up wireguard to route through the VPS and you should be good to go.
Or you could install a proxy server on the VPS and enter those settings into qBittorrent, if you don't want to use wireguard as a default route.
At least until they start blacklisting IPs using Invidious.