PopOS handles nvidia drivers perfectly.
Temperche
From what I read, Mint is better for lower-end PC specs, but otherwise, I'd strongly recommend PopOS.
That was the status quo when I tried Linux ~5 years ago. Nowadays, Linux is much more plug and play (and I'm specifically referring to Pop OS).
PopOS has a good nvidia card support, try it out! It made me dump windows last October.
Peertube might be a fediverse-friendly place to archive such content.
If people thought that, lemmy wouldnt exist. Try it first :)
Why not use pixelfed to upload and then to link it here?
Install PopOS, comes with nvidia drivers, and no extra hassle. Boots your GTX right up like a baby.
I personally requested it because this particular bot also mirrors comments, not just posts. And the two super niche communities it posts in are completely dead on lemmy, so im trying to revive them by having at least some updates, also so people dont have to go back to reddit just to get that niche content. https://communick.news/u/rglullis set it up.
Thunder because it's sleek.