Hugo can be as simple as installing it, configuring a site with some yaml that points at a really available theme and writing your markdown content.
It gets admittedly more complex if you're wanting to write your own theme though.
But I think this realistically applies to most all static site generators.
I'm dabbling in Bluesky atm. Having run my own Masto server for over a year at this point. Here's things I've found that Bluesky does just plain better - mostly cause it's not beholden to the whims of the ActivityPub protocol.
The first two are huge on a small/single user server. By default we get nothing, following a single account will get us the content of just that account and the replies that they happen to reply to. A post may get 200 replies, but unless I go looking on the original server I will see a fraction of that. Technical solutions exist to help with this but the Fediverse's penchant for privacy and control (quite rightly) limits the effectiveness (Fedifetcher, GetMoarFedi).
3 is something most people won't think about. But if they become aware they're not seeing something they thought they'd be able to they then have to deep dive into who's defederating who and why.
Most all the other points just make the whole thing a much more seamless experience for your average user. Bootstrapping a list of people to follow on a small server is hard (I'd absolutely recommend creating a Fediverse account somewhere large first to build up some sort of list before migrating)