It's amazing that Linux gaming is becoming a thing that's better sometimes than Windows gaming (minus the getting banned part in some games). I also like that AMD is making some big pushes on open source drivers, plus their ROCm open-source alternative to CUDA.
This is a great time for Linux users! :)
Yeah, you should be able to. You just need a suitable controller board for it. I recommend you take a look at a discussion about this on their forums:
https://community.frame.work/t/hdmi-controller-board-for-display-panel/17513/21