burgerchurgarr

I think you’re looking for overseerr/jellyseerr which does exactly that. Radarr/sonarr also have recommendations but it’s not as sophisticated