You shouldn’t host a Lemmy instance if it’s dependent on donations on day one.
You can use donations to offset your expenses, but you should be able to pay those expenses yourself, regardless of donations.
If you suddenly can’t afford to run your instance, because a lack of donations, you scaled too far beyond your own means.
Who needs to improve exactly? The PeerTube software or the instances hosting PeerTube?