Have the same gpu and had same issue give me a second to find the solution again.
Now back at PC:
Right so i searched for a while back when i got those issues and the only solution that really worked for me was installing 550 instead. Idk how PopOS / ubuntu does things. So doing this could be easy or super fucking annoying.
depending on the repo you are using for the nvidia driver, you might be able to specify the driver version during install like so:
sudo apt install nvidia-driver-550
I am on debian12 and installing from repo didnt work for me as there were lots of dependencies that had version conflicts. I ended up installing it with the .run file which is really tedious.
Im gonna be honest tho the chance that this will fix your issue is not that high. Nvidia problems are so fucking diverse and could be due to any number of specific system component and package combinations.
hmm okay i dont really know anything about pop_os, but yeah it seems that it doesnt like it if you install stuff outside of its pre selected set of packages. my next GPU will definitely be an AMD one, nvidia is just a mess.
well good luck then i guess ๐ซค