The upcoming Cosmic desktop by Pop!_OS has the exact feature you're describing.
yeehaw_cosmonaut
joined 6 months ago
Although its marketed to both Linux and Windows users, you can really tell the attention and care that went into making this a Linux friendly machine.
My only wish is that their keyboards didn't have the Windows logo for the Super key. Because of that (and partially because I like a Colemak layout better), I ended up going with the blank keycaps.
I'm in the same boat as you. I tried running Bazzite a while back. Most of my Linux experience has been with Pop!_OS, and gaming didn't seem easier than what I was used so, because Pop is already ridiculously easy to run. I'd love to know what I'm missing.