this post was submitted on 04 Oct 2025
1010 points (97.9% liked)

Technology

76647 readers
4457 users here now

This is a most excellent place for technology news and articles.

Our Rules

  1. Follow the lemmy.world rules.
  2. Only tech related news or articles.
  3. Be excellent to each other!
  4. Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
  5. Threads asking for personal tech support may be deleted.
  6. Politics threads may be removed.
  7. No memes allowed as posts, OK to post as comments.
  8. Only approved bots from the list below, this includes using AI responses and summaries. To ask if your bot can be added please contact a mod.
  9. Check for duplicates before posting, duplicates may be removed
  10. Accounts 7 days and younger will have their posts automatically removed.

Approved Bots

founded 2 years ago
MODERATORS
L3s@lemmy.world
enu@lemmy.world
technopagan@lemmy.world
L4s@lemmy.world
L3s@hackingne.ws
L4s@hackingne.ws
1010
Crunchyroll Faces Cancelation: Why Anime Fans Are Choosing Piracy After Latest Update (fandomwire.com)
submitted 1 month ago* (last edited 1 month ago) by themachinestops@lemmy.dbzer0.com to c/technology@lemmy.world
222 comments fedilink hide all child comments
 

Recent reports have announced that Crunchyroll, the largest anime streaming service, will be replacing Aegisub with Israeli Software, OOONA, to produce subtitles more efficiently. Anime fans across the world are disappointed with this collaboration due to Israel’s ongoing genocide against Palestinians (via a report by the United Nations Commission of Inquiry).

Crunchyroll is also ignoring the needs of groups who require Closed Captions to understand the scenes better. They are isolating a large chunk of their audience in favor of AI-based subtitling, which defeats the point of a streaming service. Overall, this hasn’t been a great year for Crunchyroll, and this won’t be the end of it.

EDIT: Link was taken down thanks to someone in the comments here's the archive for the page https://web.archive.org/web/20251004184506/https://fandomwire.com/crunchyroll-faces-cancelation-why-anime-fans-are-choosing-piracy-after-latest-update/

https://bsky.app/profile/lamhfada.bsky.social/post/3m2c3udxnjc2u

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Lumidaub@feddit.org 213 points 1 month ago (10 children)

Fansubs have always been superior.

[–] exu@feditown.com 51 points 1 month ago (2 children)

There are barely any real fansubs left. Most are Crunchyroll, Netflix or Funimation restyled and maybe retimed plus checked if they spent a lot of time on it.

[–] missphant@lemmy.blahaj.zone 19 points 1 month ago

And that's honestly all that's needed, the official translations are usually perfectly fine. The elaborate typesetting is what makes the fansubs so good.

load more comments (1 replies)
load more comments (8 replies)