I hope you are well. I’m quite busy with my course, so i’m not there a lot. Sorry and thank you for animating this community and being kind. You are awesome. :)

During this week-end, i planned to advance french translation and the Piefed wiki. We decided a meeting with french translators so we can share our ideas and decide together about the most accurate translation.

And i thought why not inviting you. Yes, you ☺️

I purpose you a hackathon this week-end. Yeah, this idea just popped up in my mind. 😁

There is plenty things to do : documentation, translation…and not only PieFed (lemmy, mbin, nodeBB, loops, iceshrimp…)

We can coordinate our effort to make the fediverse a quite good place. If you want to do a hackathon for another software, i suggest to create a separate post and share its link in comment (we also need a way to centralize this event for better coordination). ☺️

Here is a draft of this idea. Nothing new but i want to setup a set of rules so we don’t waste our energy and time. :)

hackathon start the week-end, at the beggining of each month (depend of your need)
before the hackathon, we create a to-do list : documentation, code development, mobile app, translation, ads, UI, updating wiki, squashing small bug…everything missing.
in comment section, we create small team (code, wiki, communication…) and tell users : when ? How many people ? Topics ? And then, you self-organize together.

What do you think ? Would you be interested by those workshops ? Maybe you need more time and already have plan for this week ? We can repport it to March. Got another idea ? :3

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] GrantUsEyes@lemmy.zip 4 points 3 weeks ago (3 children)

Nice idea. I can help with spanish translation!

[–] Blaze@piefed.zip 4 points 3 weeks ago

!esp@piefed.zip if you didn't know about it

[–] Snoopy@tarte.nuage-libre.fr 2 points 3 weeks ago* (last edited 3 weeks ago)

For the spanish translation :)

In you are interested in translating Piefed, you help there. :)

https://translate.piefed.social/projects/piefed/main-web-app/es/

And we also have a dedicated channel for translators on https://chat.piefed.social/.

Fell free to create a small team for this session and its todo list. And follow what you want to do. :)

[–] Snoopy@tarte.nuage-libre.fr 2 points 3 weeks ago (2 children)

Hi, i hope you are well :)

For spanish translation, do you know some people that can join you ? And when are you free ?

What do you want to do ? :)

[–] GrantUsEyes@piefed.zip 2 points 3 weeks ago

Hi! I don't know other spanish speaking users but I could post on some of the related comms to see if someone wants to join. I'll be free tomorrow I think most of the day, and sunday afternoon.

I'm kinda lost on where to start tho, I'm gonna take a better look a the page to see what's needed. :)

[–] GrantUsEyes@piefed.zip 2 points 3 weeks ago (1 children)

Come to think of it, first I need to figure out in what kind of spanish the current translation is being made. D:

[–] Snoopy@tarte.nuage-libre.fr 1 points 3 weeks ago* (last edited 3 weeks ago) (1 children)

You meant the current translation is a mix of spanish variant ? :)

[–] GrantUsEyes@piefed.zip 1 points 3 weeks ago (1 children)

No, it seems to be latam spanish but I want to make sure it is before starting to do anything.

[–] Snoopy@tarte.nuage-libre.fr 1 points 3 weeks ago (1 children)

I think we can create variant on weblate. We should try to reach the spanish translator :)

[–] GrantUsEyes@piefed.zip 1 points 3 weeks ago

Alright I'll look into it, and see if there are any spaniards interested in contributing.