If there's a better translation, lmk and I'll update it!
this post was submitted on 06 Apr 2026
50 points (96.3% liked)
Memes
55321 readers
1622 users here now
Rules:
- Be civil and nice.
- Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.
founded 7 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Huh. My Japanese isn't amazing, but I know that first character to be the "like" kanji. I'm assuming it means something along the lines of "alright" or "ok" in Chinese based on the context.
Yes the attempted translation is "Okay, get in[side]." I suspect it is actually stating "Okay, come in[to a location the speaker is already in]."