You can post to Mastodon and tag Lemmy community and the Mastodon post will appear as a Lemmy post.
There are significant limitations to this approach such lack of graceful support for thumbnails, markdown (doesn't work on the Mastodon side) and URLs. I.e. it's only good fat basic text posts (or image only posts).