So far as I know, there aren't a lot of 8-player local multiplayer games. The only obvious answer is the Jackbox games, using your phones as controllers.
Beyond that, I did find this Steam curator, who seems to specialize in 8-player games. From thier list, I recognize Gang Beasts, and Pico Park: Classic Edition. Party Golf, Screen Cheat, and Cobalt also all looked interesting, but I've never seen anyone play them.
The last graph is total posts across Lemmy, so its only about 300,000 posts a month, although notably, about 250,000 of those are on a bot server no one is federated with.