It isn’t, because the ‘currently taught rules’ are on a case-by-case basis and each teacher defines this area themselves
Nope. Teachers can decide how they teach. They cannot decide what they teach. The have to teach whatever is in the curriculum for their region.
Strong juxtaposition isn’t already taught, and neither is weak juxtaposition
That's because neither of those is a rule of Maths. The Distributive Law and Terms are, and they are already taught (they are both forms of what you call "strong juxtaposition", but note that they are 2 different rules, so you can't cover them both with a single rule like "strong juxtaposition". That's where the people who say "implicit multiplication" are going astray - trying to cover 2 rules with one).
See this part of my comment... Weak juxtaposition provides better benefits because it has less rules (and is thusly simpler)
Yep, saw it, and weak juxtaposition would break the existing rules of Maths, such as The Distributive Law and Terms. (Re)learn the existing rules, that is the point of the argument.
citation needed
Well that part's easy - I guess you missed the other links I posted. Order of operations thread index Text book references, proofs, the works.
this issue isn’t a mathematical one, but a grammatical one
Maths isn't a language. It's a group of notation and rules. It has syntax, not grammar. The equation in question has used all the correct notation, and so when solving it you have to follow all the relevant rules.
P.S. if you DID want to indicate "weak juxtaposition", then you just put a multiplication symbol, and then yes it would be done as "M" in BEDMAS, because it's no longer the coefficient of a bracketed term (to be solved as part of "B"), but a separate term.
6/2(1+2)=6/(2+4)=6/6=1
6/2x(1+2)=6/2x3=3x3=9